" Beirut's Roar " - Rising together via art to support Children's Cancer Center of Lebanon - a painting by Amani Esseili

This has been a year like no other,
 A year that made us feel how dear life is; 
How precious is spending time together; 
How negligent we were towards ourselves, our family and our society;
 How neglectful we were towards nature.
Yet despite the pains, 2020 woke us up.

Let us learn from this year, that every small deed counts, no matter how big or small, it does make a difference.
Let us not wait for hope, but instead let us plant it with our own hands.
And what could be more important than staying in good health first to fight for a better life?


So: 
Let’s help children who haven’t seen anything from life except hospital beds . Children who have only tasted the bitterness of their medications, whose eyes haven’t had a peaceful night’s sleep. 
Let us give those children a chance to look up at the sun, run and jump around without the fear of death haunting them

Today, in collaboration with the Children's Cancer Center of Lebanon, this painting will be displayed in an online public auction. All proceeds will go directly to the Center. Help spread the word, so that together we can start a new year with kindness and hope.

 

ما مرق علينا سنة متل هالسنة حسستنا اديش عزيزة الحياة

اديش غالية قعداتنا سوا

اديش مقصرين بحق حالنا وأهلنا ومجتمعنا

وأديش مقصرين بحق الطبيعة

وبرغم وجعها مرقت ووعّتنا

خلّونا نتعلم من هالسنة انه كل بادرة خير ، ولو صغيرة

 بتعمل فرق كبير خلونا ما ننطر الأمل ونزرعه نحنا بإيدينا

وشو في اهم من انه نحافظ ع صحتنا بالأول

 ت نقدر نحارب لحياة افضل بعدين؟

لهيك : خلّونا نساعد أطفال ما شافوا بعد من هالدني إلا تخت

 المستشفى، وما حسوا بطعم إلا مرارة الأدوية

وما شبعت عينهم من نوم هنيّ خلّونا نعطيهم فرصة ل يطّلعوا 

ع الشمس ويركضوا وينطنطوا على العشب

. بدون م نخاف عليهم من شبح الموت

انا اليوم بالتعاون مع مركز سرطان الاطفال في لبنان

رح قدّم هاللوحة لنعرضها بمزاد علني

 بيروح ريعه بشكل كامل لأطفالنا

ساعدوني نوصّل الخبر لأكبر عدد ممكن

. لحتى نبدا  سنتنا الجديدة بالخير والأمل

 

 

Questo è stato un anno come nessun altro

Un anno che ci ha fatto sentire quanto sia cara la vita;

Quanto sia prezioso trascorrere del tempo insieme;
Quanto eravamo negligenti nei confronti di noi stessi, della nostra famiglia e della nostra società;
E quanto eravamo negligenti nei confronti della natura.
Eppure, nonostante il suo dolore, 2020 ci ha svegliati
Impariamo da quest'anno che ogni piccola azione conta, non importa quanto grande o piccola, fa la differenza
Non stiamo fermi ad aspettare la speranza, ma piantiamola con le nostre stesse mani
E cosa potrebbe esserci di più importante che rimanere in buona salute prima di lottare per una vita migliore?
Così:
Aiutiamo i bambini che non hanno visto nulla dalla vita tranne i letti d'ospedale.  Bambini che hanno assaporato solo l'amarezza dei farmaci, i cui occhi non hanno dormito serenamente.
Diamo a quei bambini la possibilità di guardare il sole, correre e saltare senza che la paura della morte li perseguiti
Oggi, in collaborazione con Children's Cancer Center del Libano, questo dipinto sarà venduto in un'asta pubblica.  Tutti i proventi andranno direttamente al Centro.  Aiutaci a spargere la voce al maggior numero di persone possibile, in modo che tutti insieme possiamo iniziare un nuovo anno con gentilezza e speranza.

 

To place a bid, Scroll down and click on the painting

لتقديم العرض، انقر فوق اللوحة أسفل الصفحة

Per fare un'offerta, fa un clic sul dipinto in basso alla pagina

Running total
$0.00

Auction terms and conditions

Dear bidders,
To ensure that no fake accounts are used, once you place a bid, you should email either a copy of your identity card OR your phone number within 24 hours. Those who email phone numbers will receive validation codes via text messages. Bids will be automatically deleted if identity is not verified within 24 hours of bidding.
In the final 24 hours of the auction, only bids from people already verified will be accepted.
Note that the painting is available to buy now at 50,000$. You can make the request to buy it now only by email. In this case and if the identity of the buyer is verified, the auction will automatically end.

 

أعزائي مقدمي المزايدات
لضمان عدم استخدام حسابات مزيفة ، بمجرد تقديمك للمزايدة ، يجب عليك إرسال نسخة من بطاقة هويتك أو رقم  هاتفك عبر البريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة. سيتلقى أولئك الذين يرسلون أرقام هواتف بالبريد الإلكتروني شفرة رقمية عبر الرسائل النصية للتحقق من صحة الرقم. سيتم حذف العرض تلقائيًا إذا لم يتم التحقق من الهوية خلال 24 ساعة من تقديمه.
في آخر 24 ساعة من المزاد ، لن تُقبل سوى المزايدات المقدمة من الأشخاص الذين تم التحقق منهم بالفعل.
نشير إلى أن اللوحة متاحة للشراء الآن بسعر 50،000 دولار. يمكنك تقديم طلب لشرائها الآن فقط عن طريق البريد الإلكتروني. في هذه الحالة وإذا تم التحقق من هوية المشتري ، سينتهي المزاد تلقائيًا.
 
Cari partecipanti,
 al fine di assicurare che non vengano utilizzati account falsi, una volta effettuata un'offerta, dovreste inviare tramite e-mail, entro 24 ore, una copia della vostra carta d'identità o il vostro numero di telefono.  Coloro che sceglieranno di inviare il proprio numero di telefono tramite posta elettronica riceveranno i codici di convalida tramite SMS.  Le offerte verranno eliminate automaticamente se l'identità non sarà verificata entro 24 ore dall'offerta.
Nelle ultime 24 ore di asta, verranno accettate solo offerte effettuate da persone già verificate.
Nota: il dipinto è ora disponibile per l'acquisto al prezzo di 50.000 $.  E' possibile fare la richiesta per acquistarlo esclusivamente tramite e-mail.  In questo caso, qualora venga verificata l'identità dell'acquirente, l'asta terminerà automaticamente.

Payment

Payment will directly be wired to cccls account.

سيتم تحويل الدفع مباشرة إلى حساب

Il pagamento verrà trasferito direttamente all'account cccls

Items in this auction are being sold by Amani Esseili - Interior Designer & Creative Artist .
Contact name: Amani Esseili
Get in touch
Bids for items in this auction are in US Dollars.

1 auction item

" Beirut's Roar " painting - Acrilic 100x100 cm

Online bidding ends
Starting price
$2,000